The Chimes

The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In er stutt skáldsaga eftir Charles Dickens. Hún kom fyrst út árið 1884 og var önnur af fimm ,,jólabókum'' Dickens, en á meðal hinna má nefna A Christmas Carol (1883) og The Cricket on the Hearth (1885). Sagan gerist á einu gamlárskvöldi. Trotty Veck er gamall og fátækur sendill sem bíður í kirkjudyrum eftir tilfallandi vinnu. Fréttir af glæpum og siðleysi hafa dregið hann niður og hann veltir fyrir sér hvort fólk sé einfaldlega slæmt í eðli sínu. Kvöldið líður, og um nóttina er eins og kirkjuklukkurnar kalli á Trotty. Hann hlýðir kallinu og í kirkjunni bíður hans heldur en ekki óvænt upplifun. Ruth Golding les á ensku.